100 vuotta vanhoja postikortteja, n:o 1: Joulukortti v. 1916

2 Kommenttia

vanha joulukortti v. 1916.

Pari vuotta sitten sain joukon vanhoja postikortteja, joiden ajaton kauneus ei jättänyt sydäntäni kylmäksi.

Julkaisen kaikki kortit blogissani. Ensimmäisenä joulukortin, joka on postitettu vuosi ennen Suomen itsenäistymistä.

Kaikki kortit on lähetetty samalle miepuoliselle henkilölle vuosien 1903 ja 1922 välisenä aikana. Vuonna 1903 kortin vastaanottaja oli 10 vuotta vanha.

Postileimoja vuodelta 1916.

 

Aloitan sarjan juuri tällä kortilla ennen kaikkea siksi, että – niin kielimies kuin olenkin – venäjän kieltä en tunne.

Niinpä pyydän apuanne sen selvittämiseksi, mitä kortin takana olevassa venäjänkielisessä punaisessa tarkastusleimassa lukee.

Kortin painaneesta yrityksestä ( Paul Heckscher Verlag) löytyy muuten mukavasti tietoa esim. Googlen kuvahaulla.

2 Comments

  1. S.S.

    Kyseessä on sensuurileima, yläreunassa suurin piirtein “Potstovaja Censura” (en osaa translitteroida oikein), alareunassa todennäköisesti Tampereen postisensuuri venäjäksi. Lähetä tiedustelu Postimuseoon, niin saat ehkä tarkempaa tietoa.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.